段绍译：我给“财富”下了一个定义：“财富是能直接或间接地满足人类的某些欲望，并有交换价值的产品和服务（有些精神财富不包含在本定义之内，《普通百姓致富之路》一书研究的内容局限于该定义下的财富）。”所以，财富是以满足人类的欲望为中心的，不能直接或间接地满足人类欲望的东西就不是财富，最多只能算是潜在的财富；另外，虽能满足人类的某些欲望，但没有交换价值的东西也不是财富。比方说“空气”。正因为财富是以满足人类的欲望为中心的，所以，同样的产品和服务在不同的时间和地点就代表不同的财富，比如西亚的石油通过自由贸易运到中国就增加了财富；同样的产品和服务在满足人类不同程度的欲望时也代表不同数量的财富，比如同一碗米饭给一个饥饿的人去吃和给一个饱汉去吃所代表的财富是不一样的。

根据“物质不灭定律”，不管人类如何劳动，不论发生何种物理变化和化学变化，世界上物质的总质量和其中的原子数目始终保持不变。变化的只是各物质的存在形式、时间和空间以及原子的不同排列组合。既然世界上的总物质是不增加也不减少的，那么人类为什么还要劳动呢？我的回答是：一个人如果是在不损害人家利益的基础上，使世界上的物质(含有交换价值的精神产品)向着更能满足自己或他人欲望的方向改变其存在的时间和空间，改变其原子的排列组合的劳动就是创造财富，反之就是消灭财富。

在市场经济条件下，创造财富就是依法赚钱。因为在不损害人家利益的前提下，你赚了钱就是市场对你的奖励；亏了钱就是市场对你的惩罚；轻松愉快地赚很多钱就是市场对你的严重奖励；辛辛苦苦亏了很多钱就是市场对你的严厉惩罚。

 

---